A kitchen staff member who allegedly stabbed a teenage waiter in Brisbane has been charged with attempted murder.