The parents of a three-year-old boy who died in a car crash have been charged with involuntary manslaughter.