A 50-year-old man allegedly lured two girls onto a train to Brisbane before sexually assaulting them.