‘They get free phones, uniforms and houses. Why can’t we?’: Despairing parents in England’s poverty capital bemoan golden treatment of asylum seekers while they scramble to survive on Universal Credit

İngiltere’nin yoksulluk başkentinde yaşayan ebeveynler, iki çocuk yardım sınırı olan Universal Credit ile hayatta kalma mücadelesi verirken yardım alan sığınmacılara yönelik muameleden şikayetçi oldu.

Newport, Middlesbrough’da yedi çocuktan altısı şu anda yoksulluk içinde yaşıyor olarak sınıflandırılıyor; bu da ailelerinin gelirinin ulusal ortalamanın yüzde 60 altında olduğu anlamına geliyor.

Üçüncü çocukları Ivie’yi üç ay önce karşılayan bölge sakinleri Lee Stevenson ve Gemma Grafton, her ay yiyecek ve giyecek gibi temel ihtiyaçları bile karşılamakta zorlandıklarını söyledi.

Ancak çoğu Birleşik Krallık’a küçük teknelerle gelen göçmenlere ve sığınmacılara bedava dağıtılan yardımlar onları öfkelendiriyor.

‘Sanırım pek çok insan yemek kuponu aldığı için, bedava cep telefonu aldığı için destek alıyor. [school] üniformalar, sürüş dersleri, evler,’ dedi Bayan Grafton.

‘İyi düşünmek dişlere tekme atmak gibi bir şey, neden biz bunların hiçbirini alamıyoruz, neden onlar hepsini alıyor?’

Nigel Farage’ın Reform Birleşik Krallık’ı bugün, Rachel Reeves’i, bu ayın sonlarına doğru Bütçe öncesinde yabancı uyruklulara ‘gasp’ miktarlar harcadığı için ‘ihanet’ ile suçladı.

Reform, Farage ve politika şefi Zia Yusuf ile düzenlediği basın toplantısında, Şansölye’yi fiili vergi artışları planlamakla suçlarken, denizaşırı yardımların kesilmesi, göçmenlere yönelik yardımların kısıtlanması ve yabancı suçluların sınır dışı edilmesini içeren öneriler ortaya koydu.

Britanya’nın yoksulluk başkentindeki nakit sıkıntısı çeken aileler, Birleşik Krallık’a küçük teknelerle gelen sığınmacılara sağlanan konaklama ve diğer yardımlardan dolayı hayal kırıklığı yaşıyor

Bayan Reeves’in bütçesini gelir vergisi eşiklerini dondurmak, en değerli mülklere yeni bir malikane vergisi koymak ve elektrikli otomobil sahiplerinden kat ettikleri her mil için ücret almak için kullanması bekleniyor.

Ancak Reform UK, Şansölye’yi dış yardım bütçesini yaklaşık 11 milyar £’dan 1 milyar £’a düşürmek gibi aşırı önlemler almaya çağırdı ve onu ‘kendi vatandaşlarını yoksullaştırmakla’ suçladı.

Ailelerin iki çocuk yardım sınırının kaldırılması çağrısında bulunduğu Middlesbrough’da bu sıkıntı şiddetli bir şekilde hissediliyor.

Bay Stevenson çalışıyor olmasına rağmen aile hala Evrensel Kredi alıyor ve tavanın kaldırılmasının gerçek bir fark yaratacağını söylüyor.

Bay Stevenson, Sky News’e şunları söyledi: “Bazı aylarda ihtiyacınız olan temel ihtiyaçları karşılamaya yetecek kadar paramız yok gibi görünüyor.”

‘Çocuklarımın istediği her şeyin bulunduğu bir buzdolabının, dolapların, tüm atıştırmalıkların sürekli olarak dolu olması ve bir günlüğüne dışarı çıkıyoruz diyebilmek güzel olurdu. Dışarı çıkıp eğlenceli bir gün geçireceğiz.’

Bayan Grafton şunları ekledi: ‘Çocuklara sakin olmalarını söylemek zorunda kalmak hoş değil.

‘Çocuklar sadece istediklerini elde etmek için kendilerine yardım etmek istediklerinde ve biz de bildiğinizi söylemek zorunda kaldığımızda ‘ne yediğinize dikkat etmeye çalışın çünkü paramızı alana kadar alışverişe gidecek paramız yok’. Bu oldukça zor.’

Mevcut mevzuata göre, Birleşik Krallık’a gelen sığınmacılara haftalık temel harçlık ve genellikle otellerde veya diğer geçici konaklama yerlerinde barınma imkanı veriliyor. Sığınma hakkı verildikten sonra ilk yaşadıkları konuttan taşınmaları gerekiyor ancak daha sonra yardım için yerel belediyeye başvurabilirler.

Bazı belediyeler, Birleşik Krallık’a refakatsiz gelen gençlere direksiyon dersleri vermenin yanı sıra, çocuklar için genellikle 100 £ tutarında bir okul üniforması hibesi için başvuruda bulunmalarına izin veriyor.

Cep telefonları hükümet tarafından sağlanmıyor ancak Screen Share gibi hayır kurumları sığınmacılar için cihaz kaynağı sağlıyor.

Bayan Grafton, göçmenlere ve sığınmacılara harcanan finansmanı ‘dişlere tekme’ olarak nitelendirdi ve ailesinin, yeni bebeklerinin ihtiyaç duyduğu her şeyi karşılayabilmek için kira ödememek zorunda kaldıklarını söyledi

İçişleri Bakanı Shabana Mahmood Pazartesi günü Avam Kamarası’nda planlarını açıkladı ve kendi partisinin “Reformu geride bırakmaya” çalıştığı iddialarını şiddetle reddetti.

Bu arada Bay Stevenson ve Bayan Grafton, beklenmedik üçüncü hamileliklerinin kendilerini geçim sıkıntısına sürüklediğini söylüyorlar.

Ülkenin en yoksul bölgelerinden birinde yaşıyorlar; Middlesbrough’un tamamındaki çocukların yarısından fazlası yoksulluk içinde büyüyor.

İki çocuk yardım tavanı, ailede ilave bir üye bulunmasına rağmen evrensel kredi ödemelerinin artmaması ve onları çaresiz seçimlerle karşı karşıya bırakması anlamına geliyordu.

Bayan Grafton şunları söyledi: ‘Büyük yaş farkı nedeniyle her şeyin yeniden satın alınması gerekiyordu, değil mi? [to our other children]yani sıfırdan başlamanın, bir bebeğe ihtiyaç duyduğu her şeyi almanın pahalı olduğunu anlamıyorsunuz.’

Şöyle devam etti: ‘Açıkçası tüm eşyaları satın almamız gerekiyordu, dolayısıyla bir aylık kiranın yarısını ödemek zorunda kaldık, sırf bizi karşılayacak paraya sahip olduğumuzdan emin olmak için.

‘Stresli bir durum çünkü kiranızı geciktirirseniz, davanızı üstlenirler, sizi mahkemeyle tehdit ederler, evinizi kaybedersiniz, dolayısıyla bu endişeyi doğurur.’

Bu, hükümetin dün İngiltere’ye gelen sığınmacı ve göçmen sayısını azaltmayı amaçlayan bir dizi yeni politika belirlemesiyle birlikte geldi.

Ancak Middlesburgh’daki Bay Stevenson ve Bayan Grafton için henüz uygulamaya konmamış olan bu duyuru, mali yüklerini hafifletecek hiçbir şey yapmıyor.

Bay Stevenson, “Çocuklarım için geleceği düşünmekten korkuyorum, eğer ülke şimdiki gibi gitmeye devam ederse, hem çocuklarım hem de benim için milyonlarca kat daha kötü olacak” dedi.

Mücadele eden aileler sığınmacılara harcanan fonlara saldırırken, hükümette daha sert göçmenlik kurallarına yönelme, İşçi Partisi’ni zaten içeriden bölüyor.

Teklifler arasında sığınmacıların mal varlıklarına el konulması ve insanların kalıcı yerleşime hak kazanmaları için 20 yıl beklemeye zorlanması da yer alıyor.

Ayrıca, statüleri ve menşe ülkelerinin güvenlik düzeyi incelenmeden önce, sığınmacıların yalnızca ilk 30 ay boyunca Birleşik Krallık’ta ikamet etmelerini garanti edecekler.

Hükümet, bunun yanı sıra Birleşik Krallık’tan ayrılanlara yapılan ödemelerdeki söylenti artışının, daha fazla sığınmacının Britanya’da süresiz olarak kalmak yerine kendi ülkelerine dönmesini sağlayacağını umuyor.

En son İçişleri Bakanlığı rakamları, Haziran 2025’e kadar Birleşik Krallık’ta 111.084 kişinin sığınma başvurusunda bulunduğunu gösteriyor. Bu, mevcut kayıtların başladığı 2001 yılından bu yana herhangi bir 12 aylık dönem için en yüksek sayıdır.

Yıl başından bu yana yaklaşık 40.000 kişi Kanal boyunca tehlikeli bir yolculuk yaptıktan sonra Birleşik Krallık’a ulaştı.

İçişleri Bakanı Shabana Mahmood Pazartesi günü Avam Kamarası’nda planlarını açıkladı ve kendi partisinin “Reformu geride bırakmaya” çalıştığı yönündeki iddialarını şiddetle reddetti ve kendi ırkçılık deneyimlerine dair içgüdüsel hikayeler anlattı.

‘Diğer partilerin ne söylediğini umursamıyorum. Burada düzeltilmesi gereken bir sorun var’ diye ekledi.

Bu sabah politika değişikliğini savunan kabine bakanı Steve Reed, ‘her bir’ İşçi Partisi milletvekilinin Birleşik Krallık’ın sınırlarını korumaya yönelik bir manifesto taahhüdüne göre seçildiğini söyledi.

‘Böyle devam edemeyiz, bu ülkeyi parçalıyor’ dedi.

Bay Reed, teklifin, Birleşik Krallık’ta sığınma başvurusu reddedilen ve kendi ülkelerine dönmeleri için ödeme yapmayı reddeden çocuklar da dahil olmak üzere ailelerin sınır dışı edilmesine yol açabilecek tartışmalı bir unsuruna destek verdi.

Stressing that families would not be separated, he told Times Radio: ‘We know that we need more safe and legal routes so that families who have the right to come here and seek asylum can get into the country, but we can’t continue to allow incentives to exist that result in children drowning in the Channel.’

Bay Reed, onları ayrılmaya teşvik eden nakit teşvikinin ne kadar artabileceğini söylemedi ve bunun istişareye tabi olduğunu belirtti. Şu anda ödemeler 3.000 £ ile sınırlıdır.

Şöyle devam etti: ‘İnsanlara evlerine dönüş yolculuğunu yapmaları için maddi destek vermenin son derece makul olduğunu düşünüyorum.

‘Uzun vadede bunu yapmak İngiliz vergi mükellefleri için daha ucuz.’

Parti isyancıları, Bayan Mahmood’a planlar konusunda meydan okudu; eski İşçi Partisi lideri Richard Burgon, politikanın ‘namlunun dibini sıyırdığını’ ve ‘Reform’la üçgen kurmaya yönelik umutsuz bir girişim’ olduğunu söyledi.

Ian Lavery, eğer Muhafazakar Parti ve Reform yeni politikaları destekliyorsa, ‘bizim bu politikalara uygun olup olmadığımızı sorgulamanın zamanı gelmedi mi’ dedi. [Labour] aslında doğru yerde mi?’

Stella Creasy, planların mültecileri ‘kalıcı bir belirsizlik duygusu’ içinde bırakacağını söyledi ve Nadia Whittome, ‘İşçi Partisi Hükümeti’nin, hayal bile edilemeyecek travmalara maruz kalan insanların haklarını ve korumalarını ortadan kaldırmasının utanç verici olduğunu’ söyledi.

Simon Opher, İşçi Partisi’nin ‘yanlış ve zalimce olduğu için göçmenleri günah keçisi ilan etmeye son vermesi gerektiğini’ söyledi ve ‘Reform’un ırkçı gündemini tekrarlamak yerine geri itmeliyiz’ diye ekledi.

Ancak dün gece Bayan Mahmood, planlarına yönelik eleştirileri reddetti ve Nigel Farage’ın Reform UK üyesi olmak için ‘seçmelere’ katılıp katılmayacağı hakkındaki yorumları sorulduğunda Sky News’e ‘sıçabileceğini’ söyledi.

“Onun söyleyeceği hiçbir şey beni ilgilendirmiyor” diye ekledi.

İçişleri Bakanı için daha iyi haber ise, Kuzey Durham Milletvekili Luke Akehurst gibi geleneksel Kızıl Duvar koltuklarından bazı İşçi Partili milletvekillerinin onu desteklemesiydi.

He said his constituents were ‘worried and angry’ about the relocation of asylum seekers locally and said restoring control of the border was ‘one of the most basic and fundamental functions of government’.

Bassetlaw Milletvekili Jo White, ‘göçmenlik kurallarının, taşınmalar da dahil olmak üzere, uygulanmasının kamu yararına olduğunu’ söyledi.

Bayan Mahmood ayrıca Muhafazakar Parti sandalyelerinde de destek alırken, Milletvekili Sir Edward Leigh onun ‘güçlü Muhafazakar ilkelerini’ övdü.

Ancak eski İşçi Partisi lideri Jeremy Corbyn, Bayan Mahmood’u ‘en korkunç Sağcı güçleri yatıştırmaya çalışmakla’ suçlarken, Partinizin kurucusu arkadaşı Zarah Sultana da onun yorumlarının ‘faşist taktik kitabından çıkmış’ olduğunu söyledi.

Salı günü yeni ONS verilerinin net göçün rekor düzeyinin önceden düşünülenden daha yüksek olan 944.000 olduğunu, ancak o zamandan bu yana keskin bir düşüş gösterdiğini ortaya koymasıyla birlikte geldi.

ONS verilerinde yapılan revizyonlar, net göçün (Britanya’da uzun vadeli yaşamak için gelen göçmenlerin sayısı ile göç edenlerin sayısı arasındaki farkın) Mart 2023’e kadar olan yılda 944.000 olduğunu gösterdi.

Önceki rakamlar, Haziran 2023’te sona eren yılda en yüksek noktanın 906.000 olduğunu göstermişti.

Aynı zamanda yüz binlerce İngiliz vatandaşı daha ülkeyi terk ediyor. 2021’den 2024’e kadar olan dört yıllık dönemde net anlamda 344.000 daha fazla İngiliz vatandaşı önceden düşünülenden daha fazla göç etti.

Dönem boyunca İngiliz vatandaşlarının genel göçü 650.000 daha yüksekti ve geri dönen İngilizlerin göçü 306.000 daha yüksekti, bu da net göçün 344.000 daha yüksek olduğu anlamına geliyordu.

Yalnızca geçen yıl ülkeyi terk eden İngilizlerin sayısı 257.000 oldu; bu, ONS’nin daha önce tahmin ettiği 77.000’in çok üzerindeydi.

Bir ONS sözcüsü, ‘Yeni yöntemlerimiz, İngiliz vatandaşlarının göç tahminlerinde son birkaç yılda yukarı yönlü bir revizyona neden oluyor’ dedi.

İstatistikçiler ayrıca 2023’te zirveye ulaşıldığından bu yana net göçte ‘daha keskin bir düşüş’ yaşandığını söyledi.

Bu yılın mayıs ayında ONS, 2024 yılında net göçün 431.000 olduğunu gösteren tahminler yayınladı ancak bugünkü son veriler bu rakamı 345.000’e düşürdü.