More than 60 sports stars have joined the chorus calling for a federal royal commission into the Bondi terror attack.