Nico O'Reilly scored both goals in the second half as Manchester City clinched their first major domestic trophy this season.