Surveillance footage compiled for Nillumbik Shire Council documented large-scale industrial waste dumping in Melbourne's northeast.