Tuesday briefing: How the conflict in Iran shattered the Gulf state image of peace and luxury | Iran

Herkese günaydın, ben Patrick Greenfield – bu ismi çevremin yıllar boyunca bildirdiği raporlardan tanıyabilirsiniz (veya belki de soyu tükenmiş 12 ft’lik bir kuşun olası yeniden doğuşu hakkındaki yazımı okumuşsunuzdur). Önümüzdeki birkaç ay boyunca Birinci Baskı’da aranıza katılacağım ve burada kaçınılmaz olarak dikkatimi Jurassic Park’ın bitişiğindeki ABD’li bir startup’ın hırslarından çok daha endişe verici haberlere çevireceğim.

Bu notta: Hiçbir Körfez ülkesi İran’la savaş istemedi. Ancak Orta Doğu’daki çatışmalar üçüncü haftasına girerken, bölge kendisini giderek daha zorlu bir çatışmanın ön saflarında buluyor. ABD-İsrail’in Şubat ayı sonunda İran’a düzenlediği saldırının ardından, insansız hava araçları ve füzeler BAE, Katar, Kuveyt, Bahreyn ve Suudi Arabistan’a yağdı; bölgenin petrol ve gaz endüstrileri neredeyse durma noktasına geldi ve turist ve yabancıların göçüne yol açtı.

İran’a 160 milden daha yakın bir mesafede bulunan Dubai metropolü, bu olayların ortasında tuhaf bir ritim yakaladı. çatışma: ile gökyüzünde savaş uçakları ve aşağıda su kayağı lüks oteller İran füzeleri için şaşırtıcı hedefler haline geldi. Bütün bunlar, Körfez’in bazı bölgelerinin sessiz lüks ve huzur imajını nasıl koruyabileceği ve bu imajın ne ölçüde bir serap olduğu sorusunu gündeme getiriyor. Bugünün bülteni için konuştum Hannah Ellis PetersonSavaşı Dubai’den takip eden Guardian’ın güney Asya muhabiri.

Ama önce manşetler.

Beş büyük hikaye

1. İngiltere haberleri | Keir Starmer, Donald Trump’ın müttefiklerine bölgeden gelen küresel petrol arzındaki engelin kaldırılmasına yardımcı olmak için Hürmüz Boğazı’na savaş gemileri gönderme çağrısının ardından İngiltere’nin Orta Doğu’daki daha geniş bir savaşın içine çekilmeyeceğini söyledi. Starmer ayrıca evlerini ısıtmak için kalorifer yakıtına bağımlı olan hanelerin faturalarına yardımcı olmak için 53 milyon £ tutarında devlet desteği alacağını da duyurdu.

2. Sağlık | Kraliçe Elizabeth’in Faversham’daki ilkokulunda altıncı sınıf öğrencisi olan bir öğrencinin, Kent’te menenjit salgını sonrasında ölen ikinci kişi olduğu doğrulandı.

3. Çevre | Gölde kanoyla gezen yedi yaşındaki bir çocuğun annesi, tehlikeli bir enfeksiyona yakalandıktan sonra neredeyse ölmek üzere olduğunu anlatırken, kampanyacılar Windermere genelinde gerçek zamanlı kirlilik uyarılarına acilen ihtiyaç duyulduğunu söyledi. E. coli kirlenmiş sudan.

4. Medya | BBC, bir ABD mahkemesinden Donald Trump’ın, bir belgeselin konuşmalarından birini düzenleme şekli nedeniyle açtığı 10 milyar dolarlık (7,5 milyar £) davanın düşürülmesini talep etti ve davaya devam edilmesinin başkan hakkındaki haberler üzerinde “caydırıcı bir etki” yaratacağı uyarısında bulundu.

5. Enerji | Belçika başbakanı Bart De Wever, ucuz enerji arzını yeniden tesis etmek için Rusya ile ilişkilerin normalleştirilmesi çağrısında bulunduğu için eleştirildi.

Derinlemesine: ‘BAE hiçbir zaman bu savaşın ön saflarında olmayı beklemiyordu’

Çatışmaların başladığı günlerde, İran’ın saldırı dalgasının ardından şehri terk etme telaşı yaşandı. Dubai’nin evcil hayvan barınakları yabancıların geride bıraktığı köpek ve kedilerle dolup taşarken, kalanlar da çatışmanın videolarını paylaştıkları için yetkililerin baskısına maruz kaldı.

60 yaşındaki bir İngiliz, BAE’nin kamu güvenliğini bozabilecek materyallerin paylaşımını yasaklayan katı siber suç yasalarını çiğnediği iddia edilen İran saldırılarıyla ilgili materyalleri filme almak ve yayınlamakla bağlantılı olarak suçlanan 20 kişi arasında yer aldı.

Tahran, Bu arada BAE’yi hedef almadığı konusunda ısrar etmeye devam ediyor.

Hannah Ellis Peterson bana “Bu çok saçma” dedi.

Hannah, “BAE hiçbir zaman bu savaşın ön cephesinde olmayı beklemiyordu; özellikle de kendisini güvenli bir turizm cenneti olarak inşa etmek için çok çaba harcayan Dubai. Diğer Körfez ülkeleri gibi BAE de bu savaşın olmaması için çok baskı yapıyordu. İran’ın bu kadar sert vuracaklarının kendilerinin olacağını düşündüklerini sanmıyorum” diyor.

Çatışma uzadıkça işler daha da kötüleşecek

Drone saldırılarıyla delinmiş olan sadece sessiz lüks serapı değil. Onlarca yıldır Körfez ülkeleri ABD ile güçlü güvenlik ittifakları kurdu ve Basra Körfezi boyunca askeri üslerden oluşan bir ağa ev sahipliği yaptı. yaklaşık 40.000 Amerikan askeri.

Yeni Air Force One olabilecek 200 milyon dolarlık bir jeti yönetimine teslim ederek Başkan Trump’a yakınlaşma konusunda belki de diğerlerinden daha ileri giden Katar’da, tüm sıvılaştırılmış doğal gaz üretimi askıya alınmış durumda. Körfez’deki petrol, gaz ve gübrenin dünyanın geri kalanındaki pazarlara ulaşması için geçmesi gereken önemli bir darboğaz olan Hürmüz Boğazı, İran’ın saldırısı korkusu nedeniyle neredeyse tamamen geçilmez durumda.

Körfez ülkeleri İran’ın füzelerini ve insansız hava araçlarını engellemek için milyarlarca dolar harcarken, onları İran saldırılarının hedefi haline getiren ve ülkelerini krize sokan ortaklıkların bilgeliği hakkında giderek artan sorular var. Pek çok Körfez ülkesi petrol ihracatına bağımlı olduğundan, kendilerini çok pahalı bir dönemde nakit para kaybederken buluyorlar.

“Bunu bir veya iki hafta daha sürdürebilirler. Ancak en kötü senaryo, bu durumun devam etmesidir” diyor Hannah. Çatışma uzadıkça, körfez devletleri ile İran arasındaki ilişkiler sona erdiğinde, bu ilişkilere ilişkin sorular da artacaktır.

“Uzun vadede İran rejiminin yerinde kalması en kötü senaryonun bir parçası” senaryo: zayıflamış, öfkeli, değişken; Körfez ülkeleri için bu savaş öncesine göre baş edilmesi çok daha zor bir ülke olur” diyor Hannah.

Zor sorular

Çatışmalar aynı zamanda bölgede Amerika ile güvenlik ortaklıkları ve bir ABD üssüne ev sahipliği yapmanın getirebileceği bariz tehlikeler konusunda da zor soruları gündeme getirdi.

Körfez ülkelerinin ABD gibi bir süper gücün korumasına ihtiyacı olduğunu ve onları alenen eleştirmeyi göze alamayacaklarını söyleyen Hannah, pek çoğunun yakında kendilerini savunmak için ABD’den daha fazla silaha ihtiyaç duyacağına dikkat çekiyor.

“Bu ülkelerin, büyük bir süper güç savunucusunun yerini alması açısından alternatifi yok. Bunlar, etraflarında düşman düşmanları olan küçük devletler” diyor. Ancak yine de genişleyen çatışma, bu düzenlemenin zırhındaki çatlakları göstermeye başlıyor.

“Buradaki fikir şu ki, eğer bu ABD üsleri varsa, İran ya da başka biri tarafından saldırıya uğrarlarsa ABD, Körfez ülkelerini savunacaktır. Ancak bu giderek daha fazla sorgulanmaya başlıyor. Katar’a bakın. İsrail tarafından Eylül ayında bombalandı, aslında düşman bir devlet tarafından saldırıya uğradı. Benzer şekilde Suudiler de saldırıya uğradı. Amerika hiçbir şey yapmadı. Dolayısıyla bu üslerin Körfez ülkeleri için bir tür koruma işlevi gördüğü fikri giderek zayıflıyor” diyor.

Güvenli bir sığınak bozuldu

Tüm bunların ortasında Hannah, medyanın BAE genelinde etkilenen insan türlerinin tek boyutlu bir imajını yansıttığı konusunda uyarıyor.

Hannah, Dubai’den ayrılan etkileyicilere odaklanan ilk haber telaşının, şehri evi olarak görenler hakkında çarpık bir imaj oluşturduğunu söylüyor. Hindistan ve Nepal’den gelen yüzbinlerce göçmen işçi, çatışmalarda ne olursa olsun, evlerine bilet alamadıkları veya çoğu zaman zorlayıcı iş sözleşmeleri bulunduğu için ülkeyi terk edemiyor. Dubai aynı zamanda Batı’da hoş karşılanmayan Suriye ve Afganistan’dan gelen mültecilere de ev sahipliği yapıyor.

“Birçok zengin insan güzel bir hayat yaşamak ve vergi ödememek için geliyor ve bununla ilgili bir sürü video çekiyor, ancak Dubai’de yaşayan tek insanlar onlar değil” diyor. “Şehir aynı zamanda Orta Doğu’nun diğer yerlerinden sürülenler için de güvenli bir sığınak olarak görülüyor; bu çatışma onları geri göndermeyecek.”

Başka neler okuduk

• Birkaç keyifli dakika boyunca Diane Taylor’ın, bölgede yaşayan sığınmacıların etrafında toplanan Dorset topluluğuyla ilgili yazısı Bibby Stokholm mavna, insanlığa olan inancımı tazeledi. Lucinda Everett, haber bültenleri ekibi

• Rich Pelley, oyun dünyasındaki gelişmelerin nasıl yeni korkulara yol açtığını ustaca yazıyor laboratuvarda yetiştirilen insanlarABD’li bilim adamlarının canlı bir sineğin beyninin bir kopyasını bir simülasyona yüklemesi tarafından yönlendiriliyor. Patrick

• Ashifa Kassam, Norveç Tüketici Konseyi tarafından küresel bir kampanyanın parçası olarak küresel bir kampanyanın parçası olarak yayınlanan, son derece absürt bir video hakkında yazıyor. “boklaştırma”veya dijital ürün ve hizmetlerin kademeli olarak bozulması. Lucinda

• Sonunda bir balina aşığı olarak bilinen en eski kayıt beni çok etkiledi. kambur balina. 1949’da yapıldı. Kendiniz dinleyin ve bilim adamlarının bunu nasıl kullandığını okuyun. Patrick

• Gwilym Mumford nasıl olduğunu açıklarken tipik olarak eğlenceli bir formda Timothée Chalamet Bazılarının onun “ilk hayal ettiklerinden daha çok sırıtan, şöhrete aç karakterine benzediğini” düşünmelerine yol açan bir kampanyayla Oscar şansını kaçırdı. Lucinda

Spor

Futbol | Brentford ilk yarıda 2-0 öne geçti ancak Adam Armstrong ve Tolu Arokodare Wolves’un mücadelesine liderlik ederek 2-2 berabere kaldı.

Futbol | Chelsea, Roman Abramovich’in mülkiyeti sırasında mali kuralların ihlali nedeniyle birinci takım oyuncularıyla sözleşme imzalama yasağı ve Premier Lig tarafından derhal dokuz aylık akademi transfer yasağı nedeniyle 10,75 milyon £ rekor para cezasına çarptırıldı, ancak suçlarından dolayı puan kesintisinden kaçındılar.

Formula 1 | Toto Wolff, dört kez şampiyon olan Red Bull’un kullanmak zorunda kaldığı “korku gösterisi” nedeniyle Max Verstappen’in yeni Formula 1 düzenlemelerine yönelik eleştirilerini reddetti. Mercedes takımı sezonun ilk iki yarışında birinci ve ikinci olmayı garantileyen Wolff, “Eğlence açısından bakıldığında, Ferrari ve Mercedes arasında gördüğümüz şeyin iyi bir yarış olduğunu ve çok sayıda geçiş olduğunu düşünüyorum” dedi.

Ön sayfalar

“Başbakan, İngiltere’nin ABD’nin İran savaşına katılma baskısına direneceğine söz verdi” Gardiyan Bugün. “Trump, Starmer’a ateş açıyor” diyor Kez. “İngiltere, petrol ablukasını sona erdirmek için Kraliyet Donanması’nın Körfez’deki rolü konusunda görüşmelerde bulunuyor” dedi Ben. “Donald Trump’a Uğradı” diye espri yapıyor Metro. “Rayner cazibesi saldırısı yatırımcıların endişelerini gidermeyi amaçlıyor” FT.

“Menenjitin ülke çapında yayılmasını durdurmak için yarışın” diyor Telgraf. Toplantının baş hikayesi “Binlerce kişi şunu söyledi: Menenjit riski için hemen yardım alın” Posta. “Kampüste Terör” var Ayna. “Vapes ‘öldürücü böceği yayıyor’” Güneş. “Yıkılmanın da ötesindeyiz” diyor Yıldız. Son olarak İfade etmek Şununla: “Brexit’i işaret etmeyi bırakın ve ekonomiyi düzeltin.”

Bugün Odakta

Hürmüz Boğazı Trump’ın savaşını torpilleyecek mi?

Körfez’in ağzındaki dar bir su şeridi olan Hürmüz Boğazı, dünyanın petrol pompasıdır ve normalde dünya petrolünün %20’sinin aktığı coğrafi bir darboğazdır. İran’daki savaşla birlikte dar suyolunda yaşanan olaylar dünya çapında kaosa neden oluyor. Jillian Ambrose nedenini açıklıyor.

Günün karikatürü | Ben Jennings

Olumlu tarafı

Size dünyanın o kadar da kötü olmadığını hatırlatacak bir parça iyi haber

2011 yılında Mel Bradman, işteki ve kişisel yaşamındaki stresler nedeniyle “yüksek bir kaygı halinde yaşıyordu”.

“Normal başa çıkma araçlarım […] yardımcı olmuyordu” diyor. Daha sonra terapisti, her akşam saat 18.30’dan ertesi sabaha kadar endişelenmeyi yasaklamasını önerdi.

Başlangıçta Mel endişelerinden yalnızca akşam 20.00’ye kadar kurtulmayı başardı ama sonunda “Endişelenme Zamanı”nı ertesi sabaha kadar uzattı ve bir şeyler gerçekleşti. “Kendimi daha hafif hissediyordum, artık kaygı denizinde bir aşağı bir yukarı sallanmıyordum” diyor. 18 ay sonra terapiyi bırakmaya hazır olduğunu hissetti.

Mel, “Geçen sene bir barda ‘Endişeye yer yok’ yazan bir tabela gördüm” diyor. “Bunu sevdim. Bu bana şunu hatırlattı: […] kaygının esiri olmak zorunda değilsin.”

Her Pazar size gönderilen The Upside’ın haftalık özeti için buradan kaydolun

İş yerinde sıkıldınız mı?

Ve son olarak Guardian’ın bulmacaları sizi gün boyu eğlendirmek için burada. Yarına kadar.