Police are on the hunt for arsonists after a fire broke out overnight at a car depot in Sydney's west.