A Perth company providing software systems to the mining and resources industry has been the target of a cyber incident.