SJSU refuses to provide public records related to investigation of allegations against volleyball coach

San Jose Eyalet Üniversitesi, voleybol antrenörü Todd Kress hakkında üniversiteye Ekim 2024’te bilgi verilen sansürlenmemiş iddialarla ilgili soruşturmayla ilgili herhangi bir e-postayı açıklamayacağını söyledi. Üniversite, yayınlandığı tarihte iddialara yönelik herhangi bir kamu açıklaması yayınlamadı.

Fox News Digital, bu iddialara ilişkin soruşturmayla ilgili e-postalar almak üzere SJSU’ya kamuya açık kayıt talebinde bulundu, ancak talep reddedildi.

SJSU avukatı Laurette Hanna, Fox News Digital’e yanıtında gizlilik muafiyetlerini ve avukat-müvekkil ayrıcalığını öne sürerek, “SJSU, Kaliforniya Hükümeti Kanunu §7922.535 uyarınca bu kayıtlar için makul bir arama gerçekleştirdi ve talep edilen kayıtların Kamu Kayıtları Kanunu uyarınca ifşa edilemeyeceğini belirledi.” diye yazdı.

Üniversitenin belgelere yönelik talebi yerine getirmeyi reddetmesi, Fox News Digital’in geçen Salı günü, 1998 yılında Fairfield Üniversitesi’ndeki eski oyuncularından birinin Kress’e yönelik iddiaları içeren ve 24 Ekim 2024’te SJSU’ya gönderilen ve voleybol takımının takımda bir trans sporcunun varlığına ilişkin ulusal tartışmaların gölgesinde kaldığı bir sezondayken SJSU’ya gönderilen bir mektubu haberleştirmesinin ardından geldi.

Mektubun içeriğinde, Kress’in “beni zorla yatağa attığı”, ardından “pantolonunu indirip arka tarafını yüzüme koyduğu” ve ardından “beni kaldırıp küvete attığı, orada tuttuğu ve ben orada yatarken duşu açmakla tehdit ettiği” iddiaları yer alıyordu.

TARTIŞMALI 2024 SEZONUNDA SJSU’YA VOLEYBOL ANTRENÖRÜ HAKKINDA onlarca yıldır devam eden iddialar anlatıldı

Cevapta, “Öncelikle talepte, avukat-müvekkil imtiyazı kapsamında muaf tutulan belgeler aranıyor. Ek olarak, talep edilen iletişimler önemli mahremiyet çıkarları içeriyor. Dolayısıyla bu kayıtların ifşa edilmesi, ifşa edilmesindeki kamu çıkarından daha ağır basan bir mahremiyet ihlali teşkil edecektir. Özellikle, bu kayıtlar aşağıdaki muafiyetlere tabi olarak saklanmaktadır.”

“Avukat-Müvekkil Ayrıcalığı. Kayıtlar, avukat-müvekkil ayrıcalığına ve/veya avukat işi ürünü doktrinine tabidir. Cal. Govt. Code §7927.705; Cal. Evid. Code §950 ve devamı, Cal. Code Civ. Pro. §2018.030(a).

“Personel Kayıtları/Gizlilik. Açıklanması kişisel gizliliğin ihlali anlamına gelecek, kişisel bilgileri içeren çalışan kayıtları. Cal. Govt. Code §§7927.700, 7928.300, 7922.000.

“Genel Gizlilik Hakları. Cal. Govt. Code §7927.705; Cal. Const. Art. 1, §1.

“Dengeleme Testi. Açıklamaya karşı kamu çıkarının, açıklamaya ilişkin kamu çıkarına ağır bastığı kayıtlar. Cal. Govt. Code §7922.000. Burada, açıklamanın sağladığı kamu yararı minimum düzeydedir ve önemli ve önemli gizlilik haklarının korunmasında, açıklamaya karşı hizmet edilen kamu yararına ağır basmaktadır.

“Bazı kayıtların muaf tutulduğu ve açıklanmayacağı kararı J. Leah Castella tarafından verilmiştir.”

Fox News Digital, eski SJSU geçici Unvan IX ve Cinsiyet Eşitliği Sorumlusu Peter Lim tarafından “eski Fairfield oyuncusundan SJSU voleybol antrenörü Todd Kress’e karşı şikayet içeren bir mektupla ilgili olarak gönderilen veya alınan e-postaları özellikle aradı. [name redacted]ve şikayetteki iddialara ilişkin daha sonraki herhangi bir soruşturma.”

Fox News Digital o zamandan beri SJSU yöneticileri Kress, Lim, Hanna ve Castella’ya geri döndü ve şu soruyu sordu: “Kress şu anda şikayetin üniversiteye gönderildiği 24 Ekim’den bu yana çok sayıda genç kadın listesini denetlemişken ve üniversite onu o dönemde aktif olarak lise sporcularını işe almak için görevlendirmişken, üniversite neden gizliliğin ifşa edilmesini kamu çıkarından daha ağır basıyor?”

Ancak Fox News Digital, yayınlandığı sırada bir yanıt almadı.

Fox News Digital’e, SJSU ile eski Fairfield oyuncusu arasında bağımsız olarak doğrulanmış bir kaynaktan gönderilen e-postaların kopyaları verildi. Fox News Digital, onun 1998 sezonunda Kress yönetiminde Fairfield’da oynadığını bağımsız olarak doğruladı ancak adını açıklamıyor.

Orijinal mektup, 90’ların sonlarında Fairfield Üniversitesi’nde Kress forması giyen bir kadın tarafından yazıldı ve 24 Ekim 2024’te SJSU’ya gönderildi.

SJSU’ya gönderdiği ilk e-posta, Kress aleyhindeki yazılı iddiaları içeren ve ilk olarak Fairfield Üniversitesi’ne gönderilen mektubu içeriyordu. İddia edilen olay, Fairfield’ın aynı yılın Aralık ayında 1998 NCAA Turnuvası’nın ilk turunda Clemson’a yenilmesinin ardından bir otelde meydana geldi. Bir takım arkadaşının kendisinden Kress’in odasına bir gömlek getirmesini istediğini yazdı.

SJSU VOLEYBOL SKANDALININ SONUCUNDA: ‘BU AÇIK BİR SORUN’

“Ona onun deliliğinin bir parçası olmak istemediğimi söyledim. Bu kayıptan dolayı perişan haldeydim ve onun sarhoş deliliğiyle ilgilenmiyordum ki bu da gezilerde olağan bir durumdu.”

Eski oyuncu, takım arkadaşının “Todd’un bana su atmayacağına veya çocukça bir şey yapmayacağına söz verdiğini, bu yüzden isteksizce ona gömleği getirmeyi kabul ettiğimi” ekledi.

“Kapıyı çaldım ve Todd cevap verdi. Hemen plastik bir kaptan karamel aldı ve yüzüme ve saçlarıma sürdü. Daha sonra beni zorla yatağa attı ve yere düşürdü. Şoktaydım. Beni bıraktı ve sonra pantolonunu indirip arka tarafını yüzüme dayadı.

“Şaşkındım… o anda nasıl hissettiğimi tarif edebildiğim tek kelime bu… Todd sarhoştu. Kalktım ve kapıya doğru gittim.

“Todd beni tekrar yakaladı, kaldırdı ve küvete attı; orada beni yerde tuttu ve ‘yüzümdeki karamelleri temizlemek’ için orada uzanırken duşu açmakla tehdit etti. Bu noktada ondan uzaklaşmak için savaşıyordum.

FOXNEWS.COM’DA DAHA FAZLA SPOR HABERİNE ULAŞMAK İÇİN BURAYA TIKLAYIN

Mektupta, “Todd gülerek küvetten çıkmama izin verdi ve sonra kapının önünde durup çıkışımı engelledi. Todd bana ancak bir yudum içki alırsam çıkmama izin vereceğini söyledi, ben de bunu sadece onun kapıdan uzaklaşmasını sağlamak için yaptım. Bunu yaptığında ben de koştum. Beni kovaladı. Odama girdim ve öfkeli gibi görünmesine rağmen döndü ve sakince dışarı çıktı.”

Eski oyuncu, takım arkadaşlarının “Todd’un reşit olmadığı halde içki içtiğini” iddia etti. Ayrıca o sırada olayı bildirmediğini çünkü “benim bursumu kaybetmekten ve takım arkadaşlarımın burslarını kaybetmelerinin nedeni olmaktan korktuğunu” iddia etti.

Bu mektup SJSU’ya gönderildiğinde Kress, Mountain West Konferansı sıralamasında zirveye yakın bir Spartalı takımına liderlik etmenin tam ortasındaydı.

SJSU, bir transseksüel oyuncuyla ilgili ulusal medyada çıkan tartışmanın merkezinde yer aldığından, diğer takımlardan birkaç galibiyet ve çok sayıda mağlubiyetle bu noktaya ulaştılar. Bir kadın takım arkadaşı, takıma katılmadan ve birlikte yaşamadan önce kendisine oyuncunun doğum cinsiyetinin söylenmediğini iddia ederek davaya katılmıştı.

Aynı günün ilerleyen saatlerinde, 24 Ekim 2024’te SJSU Atletizm Direktörü Jeff Konya, eski Fairfield oyuncusuna bir e-postayla yanıt verdi.

Konya, “Yazışmanızı aldığımı ve ek inceleme için bunu SJSU kampüsündeki ilgili yetkililerle paylaşacağımı bildirmek isterim.” diye yazdı.

Bir haftadan uzun bir süre sonra, 4 Kasım’da eski SJSU geçici Unvan IX ve Cinsiyet Eşitliği Sorumlusu Peter Lim, eski oyuncu ve avukatıyla bir toplantı ayarlamak için iletişime geçti.

Lim, “Koç Todd Kress hakkındaki endişelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederim. Deneyimlerinizi duyduğuma üzüldüm. Mektubunuzu inceledim ve Koç Kress ile olan deneyimlerinizi daha iyi anlamak için sizinle görüşmek istiyorum. Toplantının amacı, bildirilen davranışla ilgili bir soruşturmayı içerebilecek veya içermeyebilecek sonraki olası adımları değerlendirmeme yardımcı olmak olacaktır” diye yazdı Lim.

Bundan üç gün sonra, 7 Kasım’da Lim, eski Fairfield oyuncusuna başka bir e-posta göndererek kendisine ve avukatına onlarla görüştükleri için teşekkür etti.

Lim, “Fairfield Üniversitesi’nde Todd Kress ile daha önce yaşadığınız deneyimler için çok üzgünüm. Bu deneyimleri anlatmak için ayırdığınız zamanı, bu deneyimlerin üzerinizde yarattığı etkiyi ve onun SJSU voleybol takımına oluşturduğuna inandığınız güvenlik tehdidini takdir ediyorum” diye yazdı.

“Sağladığınız bilgileri değerlendiriyoruz ve sonraki uygun adımları belirliyoruz. Eğer ikiniz için de uygunsa, iletişimde kalmanızdan memnuniyet duyarım.”

Fox News Digital’in edindiği bilgiye göre, bu görüşmeden sonra iki taraf arasında başka bir yazışma yaşanmadı.

Fox News Digital, SJSU ile Kress’in eski oyuncusu arasında gönderilen e-postalarla eşleşen kriterleri içeren belgelerin kopyalarını isteyen bir kamu kayıt talebi sundu, ancak üniversite “talep edilen iletişimlerin önemli gizlilik çıkarlarını içerdiğini” belirterek bunu da resmi olarak reddetti.

Üniversitenin yanıtında, “Talep edilen iletişimler önemli gizlilik çıkarlarını içeriyor” ifadesine yer verildi.

“Dolayısıyla bu kayıtların ifşa edilmesi, ifşa edilmesindeki kamu çıkarının üzerinde bir mahremiyet ihlali teşkil edecektir. Özellikle bu kayıtlar aşağıdaki muafiyetlere tabi olarak saklanmaktadır: Personel Kayıtları/Gizlilik… Genel Gizlilik Hakları… [and the] Dengeleme Testi. Burada, açıklamanın sağladığı kamu yararı asgari düzeydedir ve önemli ve önemli mahremiyet haklarının korunmasında, açıklamaya karşı hizmet edilen kamu yararından daha ağır basmaktadır.”

Üniversite şu anda, Kress ve eski SJSU baş voleybol antrenörü Trent Kersten’in liderliğinde 2022-24 yılları arasında yaşanan trans atlet skandalıyla ilgili olarak, Kress aleyhindeki iddialarla tamamen ilgisi olmayan konular için, birçok cephede Başlık IX hukuk mücadelesi veriyor.

SJSU ve California Eyalet Üniversitesi sistemi (CSU), ABD Eğitim Bakanlığı’nın (ED), SJSU’nun trans sporcuyu ele alırken Başlık IX’u ihlal ettiğini tespit etmesi ve bakanlığın bulgularına itiraz etmesi üzerine Başkan Donald Trump yönetimine de dava açıyor.

CSU’ya, federal sanıklar SJSU veya CSU’ya fon sağlamayı durdurma, duraklatma, sonlandırma, dondurma, bloke etme veya başka şekilde reddetme veya ilgili eylemi gerçekleştirme kararı alana kadar CSU ve ED’nin her 60 günde bir ortak durum raporları sunması gerektiğini belirten bir mahkeme emri verildi.

ED fonları durdurmaya veya başka bir işlem yapmaya karar verirse, tarafların iki iş günü içinde önerilen hızlandırılmış brifing ve duruşma programını sunması gerekir. Program, CSU’nun hükümetin kararından sonraki 45 gün içinde bir önerge sunmasına, brifing vermesine ve duruşmayı tamamlamasına olanak tanıyacak şekilde tasarlandı.

Bu süreç gerçekleşene kadar ED’nin bulgularının SJSU veya CSU’nun federal fonlara uygunluğu üzerinde hiçbir etkisi olmayacak. Eğitim Bakanlığı, brifing ve duruşmanın hükümetin kararından sonraki 60 gün içinde gerçekleşeceğini varsayarak, bu mektuba, teklif edilen anlaşmaya, ilgili bulgulara veya soruşturma altındaki gerçeklere dayanarak mahkeme duruşmasından sonraki 30 güne kadar federal fonları alıkoyamaz, askıya alamaz veya kesintiye uğratamaz.

ED’nin, kamuya açık kayıt talebine yanıt olarak SJSU tarafından Fox News Digital’e sunulan bulguları, okulun, iddiaya göre Kress’e karşı herhangi bir disiplin cezası almanın medyanın dikkatini çekebileceğini ve bunun takım üzerinde yaratacağı etkiyi dikkate aldığını öne sürüyor.

Bulgular antrenörün isminden bahsetmiyor ancak Fox News Digital, bulgulardaki “Antrenör 2” başlıklı figürün mevcut SJSU voleybol baş antrenörü Todd Kress olduğuna makul bir şekilde inanıyor. Bulgular, Antrenör 2’nin SJSU voleybol takımının şu anki baş antrenörü olduğunu ve Kress’in mevcut pozisyonunu devraldığı yıl olan 2023’te göreve başladığını belirtiyor.

FOX HABER UYGULAMASINI İNDİRMEK İÇİN TIKLAYIN

“Ek notlar, Koç 2’nin uzaklaştırılmaması kararının aynı zamanda uygunsuz değerlendirmeyi de içerdiğini gösteriyor: ‘Eğer onu rahatlatırsak… [w]Ayrıca medyanın daha fazla ilgisini de tetikleyebiliriz…. Üniversite kayıtları, Üniversite Rektörü de dahil olmak üzere Üniversite yetkililerinin, Koç 2’yi uzaklaştırmamayı kabul ettiğini, çünkü uzaklaştırılmasının takımı gereksiz yere rahatsız edeceğini düşündüklerini gösteriyor.”

Eski SJSU voleybol yardımcı kaptanı Brooke Slusser, Fleming’in biyolojik bir erkek olduğu söylenmeden eski transseksüel takım arkadaşı Blaire Fleming ile yaşam alanlarını ve soyunma alanlarını paylaştıktan sonra SJSU ve CSU’ya Başlık IX ihlalleri nedeniyle dava açıyor.