A 51-year-old woman has been charged following a horrific crash on a Melbourne bridge that could have been much worse.