ANDREW NEIL: My source very close to Trump told me the truth about the Iran war this week…

Başkan Trump çarşamba gecesi ülke çapındaki yayınında Amerikan halkına, Amerika’nın sadece dört hafta içinde İran’a karşı ‘hızlı, kararlı ve ezici zaferler’ kazandığını söyledi.

İran’ın donanması ‘gitti’, hava kuvvetleri ‘harabeye döndü’, füze ve insansız hava aracı cephanelikleri parçalandı, silah stokunu yenilemeye yönelik endüstriyel kapasitesi yok edildi, rejimin liderliğinin başı kesildi.

Vurgu için tekrarladı: ‘Düşmanlarımız kaybediyor ve Amerika kazanıyor’.

Dinleyicilere, ABD’nin yalnızca 32 gün içinde ‘tam askeri hakimiyet’ elde ettiğini ve saldırının ‘tamamlanmaya yaklaştığını’ temin etti. İran’ın nükleer bomba yapmak için ihtiyaç duyduğu zenginleştirilmiş uranyum bile artık enkaz altında kaldı. ‘Onları taş devrine geri döndürmek için’ sadece birkaç hafta daha hava saldırıları yapılırsa iş tamamlanırdı.

Gerçek dünyada İran, dün Kuveyt’te, su tedarikinin yüzde 90’ı için deniz suyundan tuz çıkarmaya dayalı bir tuzdan arındırma tesisini vurdu. İran’ın bir başka saldırısı, Birleşik Arap Emirlikleri’nin başkenti Abu Dabi’yi en büyük doğal gaz işleme tesisini kapatmaya zorladı. İran misket bombaları İsrail’in en büyük deniz limanı olan Hayfa’yı da vurdu.

Tahran’ın Hürmüz Boğazı üzerindeki kontrolü sıkılaştı. Asya’nın büyük bir kısmının artan enerji fiyatları ve kıtlık nedeniyle sersemlemesine neden olan savaşın yol açtığı küresel petrol ve gaz şoku, şimdi hızla Avrupa’ya baskı yapıyor ve ardından yaygın ekonomik bozulma ve sıkıntı getiriyor.

Eğer Trump’ın zafer fikri buysa, neyi yenilgi olarak değerlendireceğini öğrenmek ilginç olurdu. Üstelik bu, şu ana kadar tüm kazananların kötü adamlar olduğu, kaybedenlerin ise çoğunlukla Amerika’nın eski müttefikleri olduğu tuhaf bir zafer şekli.

Eğer Nisan bitmeden zafer ilan eder ve mevcut duruma benzer bir durumla çekip giderse, o zaman Trump’ın İran’a karşı savaşı, her şeyden önce kendilerini şimdiye kadar Amerika’nın dostu olarak görenler için bir felaket olacaktır.

2019’da Hürmüz Boğazı’nda saldırıya uğrayan Norveçli bir petrol tankerinin Umman Körfezi sularında saldırıya uğradığı söyleniyor

İran parlamentosu başkanı Muhammed Galibaf, artık su yolunu kullanan gemilere geçiş ücreti koymak istiyor

Bugüne kadar kazananların listesi küçük ve dar: İran rejimi ve onun otokrasi eksenindeki başlıca müttefikleri Rusya ve Çin. Kaybedenlerin listesi uzun ve giderek artıyor: küresel ekonomi; Körfez Devletleri; Uzak Doğu’dan İngiltere dahil Avrupa’ya kadar enerji ithal eden demokrasiler; ve demokrasinin kalesi Atlantik İttifakı.

Tüm yaygara ve kabadayılığına rağmen Trump zaten geri adım atmış durumda. İran’a yönelik ilk saldırılar 28 Şubat’ta başlatıldığında Beyaz Saray açıkça rejim değişikliğini savaşın hedeflerinden biri olarak sıraladı. Artık. Washington’dan gelen tüm işaretler, Trump’ın Tahran’daki rejim hâlâ sağlamken düşmanlıkları sona erdirmeye hazır olduğunu gösteriyor.

Ne kadar yaralı, kanlı ve hırpalanmış olursa olsun, hayatta kalmanın Tahran’daki tiranların fiilen bir zaferi olduğu Beyaz Saray’ın aklına pek gelmemiş gibi görünüyor. Başka bir gün savaşmak için yaşıyorlar ve hem de savaş başladığında sahip olmadıkları öldürücü bir silahla: Hürmüz Boğazı’yla.

Bu onlara dünyanın en önemli enerji darboğazı üzerinde kontrol sahibi olmalarını sağlar. Bazıları, Başkan Macron’un Trump’a yönelik eleştirisi nedeniyle dün bir Fransız konteyner gemisinin geçişine izin verilmesine rağmen, İran’ın en yakın müttefikleri (Çin gibi) dışındaki herkese zaten kapattılar.

Durum ne olursa olsun, bu meselenin sonu olmaktan çok uzak. Muhammed Bagher Ghalibaf liderliğindeki İran parlamentosu şu anda, Mısır’ın Süveyş Kanalı’ndan geçen gemiler için ücret almasına benzer şekilde, İran’ın Boğazı kullanan tüm gemilerden geçiş ücreti almasına izin veren bir yasayı geçiriyor.

Elbette bunu yapmanın yasal bir dayanağı yok. Mısır’ın egemen topraklarından geçen Süveyş Kanalı’nın aksine Boğaz, iki egemen bölge (İran ve Umman) arasındaki uluslararası bir su yoludur. Ancak Tahran, Keir Starmer ve onun başsavcısı Richard Hermer gibilerin öne sürdüğü gibi, uluslararası hukukun daha ince noktalarına bağlı kalma düşüncesinde değil.

İran’ın bedelleri olacak ve bu, savaş sonrası yeniden silahlanmayı finanse etmek için yeni bir gelir kaynağından çok daha fazlası olacak. Rejimin ‘düşman’ olarak nitelendirdiği ülkelerin gemilerini engellemek için Boğaz’daki kontrolünü kullanacak. Avrupa’nın kendisine yönelik ekonomik yaptırımları kaldırması karşılığında Körfez’e erişim için Avrupa ile pazarlık yapacak.

Tahran’ın emirlerini yerine getirmeleri için bu devletler üzerinde nüfuz sağlamak amacıyla, ihracatlarının çoğunun (sadece petrol ve gaz değil, petrokimya ve gübrelerin) aktığı Körfez ülkeleri için temel bir ekonomik cankurtaran halatı olan şeyin kontrolünü elinde tutacak.

Bu, jeopolitik bir felaketin tüm unsurlarını barındırıyor. Ancak Trump bu konuyu elinin tersiyle itiyor. İran’ın Boğaz’ı ele geçirmesi Trump’ın savaşı sayesinde oldu. Ancak bunu geri almanın başkalarına bağlı olduğunu söylüyor. Sanki bunu İran’a saldırıda kendisine katılmayı reddeden Avrupa ve Asya’daki ABD müttefikleri için adil bir ceza olarak görüyor.

İran rejimi, Boğaz’ın kontrolünün nükleer silah geliştirme yeteneğinden çok daha güçlü bir küresel silah olduğunu anlamaya başlıyor. Ancak burada bile Trump geri çekiliyor. İran’ın bomba atmasını engellemek de onun asıl savaş amaçlarından biriydi. Bu da çöpe atılıyor. Trump şimdi, İran’ın nükleer bomba yapmak için ihtiyaç duyduğu zenginleştirilmiş uranyumun, Amerika’nın geçen Haziran ayında nükleer tesislerini bombalamasından kaynaklanan enkazın altında kaldığını iddia ediyor. ABD uydularının her yerde olduğunu ve İran’ın onu almaya çalıştığına dair ilk işarette ABD füzelerinin yola çıkacağını söyledi.

Eğer bu doğruysa, bu ilk etapta savaşa girme iddiasını baltalıyor. Sonuçta Trump, hava saldırılarını zorunlu kılan şeyin, İran’ın nükleer bombasının yakın zamanda ortaya çıkma ihtimali olduğunu iddia etti. Ancak Amerika zaten İran’ın nükleer kaynakları üzerinde dikkatli ve öldürücü bir göze sahipse, o zaman neden saldırma zahmetine girsin ki?

Tabii ki bunun doğru olması pek mümkün değil; öyle olsa bile, İran’ın bombasını inkar etmek kusursuz bir plan değil. Yıllar geçtikçe Tahran, nükleer hedeflerini canlı tutma konusunda azimli ve yaratıcı davrandı; tıpkı sözde ‘yok edildikten’ sonra füze ve insansız hava aracı envanterlerini yeniden inşa etme konusunda olduğu gibi.

Şimdi, İran’ın Trump’ın savaşından gücü artmış olarak çıkması ihtimaliyle karşı karşıyayız; bu, yalnızca beş hafta önceki bu karanlık kaçışın başlangıcında düşünülemez bir sonuçtur. Sadece nükleer hırsları hala canlı olmakla kalmıyor, aynı zamanda Hürmüz Boğazı şeklinde küresel çapta ekonomik bir silaha da sahip. İsrail’in Amerikan saldırısına hevesle katıldığında bunu bir son olarak gördüğünden şüpheliyim.

Körfez ülkelerinin, küresel ekonominin ve Avrupa ile Asya demokrasilerinin neden Trump’ın Savaşı’nın kaybedenleri gibi göründüğünü görebilirsiniz. Ancak kurbanların listesi bununla bitmiyor: NATO, en büyük kaybeden olabilir.

Trump’ın NATO’ya hiçbir zaman fazla vakti olmadı. Şimdi NATO müttefiklerinin İran girişimine katılmamalarına -her ne kadar bunu istemeseler, önceden kendilerine danışılmasalar ve katılmaları istenmese de- o kadar kızgın ki, bu hafta Amerika’yı NATO’dan çekmekle tehdit etti, bu da Atlantik İttifakı için yıkıcı olurdu.

Tabii Cumhurbaşkanının bunu tek başına yapma yetkisi yok. Bunun için Senato oyu gerekecek ve Cumhuriyetçi çoğunlukta olsa bile Trump’ın kaybedeceği neredeyse kesin. Ancak ABD kuvvetlerini, Amerika’yı NATO operasyonlarından etkili bir şekilde uzaklaştıracak çeşitli şekillerde hareket edebilir ve konuşlandırabilir. Bu, en kötü düzenin iftirası olurdu. Ancak Trump söz konusu olduğunda bunu göz ardı edemezsiniz.

Artık Moskova ve Pekin’den neden alaycı gülümsemeler yayıldığını anlayacaksınız. İranlı müttefiklerinin Amerika ve İsrail’in karşı karşıya kaldığı zorluklara rağmen hayatta kalmalarını izlemekle kalmadılar, aynı zamanda Trump’ın dünyanın şimdiye kadar gördüğü en büyük demokrasi ittifakını parçalama gösterisinin tadını da çıkarabildiler. Totaliter düşmanlarımız için Noel bu yıl gerçekten çok erken geldi.

Elbette Trump’ın her zaman olduğu gibi savaştan kalan birkaç hafta içinde ne yapacağını bilmiyoruz. Ancak ona çok yakın bir kaynak bu hafta bana gerçeğin ‘ne yapacağını bilmediğini’ söyledi; ne sahte zafer iddiası kisvesi altında sıvışmanın ne de kara saldırılarıyla ikiye katlanmanın (“çizmeler yere”) çekici olmadığını söyledi.

İsrail İtfaiye ve Kurtarma Teşkilatı’nın, İsrail Petrol Rafinerilerindeki endüstriyel bir bina ve bir yakıt tankerinin, durdurulan bir İran füzesinden kaynaklanan enkazla vurulduğunu söylemesinin ardından Hayfa’da yangın çıktı.

Kazandıktan sonra geri çekilme iddiası, insanlar İran rejiminin kanlı ama boyun eğmemiş olduğunu gördüklerinde, ABD müttefiklerine karşı güçlerini ortaya koyan kaynağımın söylediğine göre hızla çözülecek. Ancak İran’ın Kharg Adası petrol limanını ele geçirmek veya İran’ın zenginleştirilmiş uranyumunu ele geçirmek için kara birliklerinin konuşlandırılması, ne kadar tehlikeli olabileceği göz önüne alındığında, çağlar boyunca hata olma riski taşıyordu. Her ikisi de Kasım ayındaki ABD ara seçimlerine kadar onu rahatsız edebilir.

Gerçeği söylemek gerekirse Trump’ın bundan sonra ne yapacağını kimse bilmiyor. Muhtemelen Trump bile değil. Ancak NATO müttefiklerinin sonuçsuz bir ikinci tahmin yerine, Amerika’nın arkamızda olmadığı cesur yeni bir dünyada demokrasilerimizi savunmak gibi zorlu bir göreve odaklanmaları gerekiyor.

Bazı Avrupa ülkeleri bunu zaten anlıyor – Almanya, Polonya, Baltık Devletleri, İskandinavlar. Hızla yeniden silahlanıyorlar. Ama sosyalist İspanya değil; Keir Starmer’ın Britanya’sı da değil.

İşçi Partisi Hükümetimizin yeniden silahlanmayı ciddiye almadaki başarısızlığı, zamanımızın ulusal skandalı haline geliyor. Bütünüyle kabul ettiği mantıklı bir stratejik savunma incelemesinin üzerinden neredeyse bir yıl geçmesine rağmen, hâlâ bunu finanse edecek bir plan ortaya koyamadı.

Bunun yerine, Hükümet savunmada GSYİH’nın yüzde 2,5’i gibi son derece yetersiz bir rakama ulaşmaya çalışıyor; bakanlar bu rakama ulaşmak için rakamlarla oynamak zorunda kalıyor, Avrupalı ​​müttefiklerimizin çoğu ise bizi toz içinde bırakıyor. İkinci Dünya Savaşı’ndan sonraki onlarca yıl boyunca, GSYH’nin bir payı olarak savunmaya, Amerika dışındaki diğer NATO müttefiklerinden daha fazla para harcadık. Bu, dünyada hâlâ önemli olduğumuz anlamına geliyordu.

Ancak son yıllarda ikinci sıradan 12. sıraya geriledik ve daha da düşme ihtimalimiz var. Konu askeri güç olduğunda müttefiklerimizin artık bizi alay konusu olarak görmelerine şaşmamalı.

Evet, İşçi Partisi savunma harcamaları konusunda berbat bir Tory rekorunu devraldı. Ancak eski İşçi Partisi savunma bakanı John Hutton’un bu hafta bana söylediği gibi, eylemsizlik için bir bahane olarak kullanmak yerine, kaybedilen zemini şimdi telafi etmek için daha fazla neden var.

Starmer’ın savunma harcamalarını artırma konusundaki başarısızlığının utanç verici aksine, başbakan Neville Chamberlain’in bile 1930’ların sonlarında Nazi Almanya’sını yatıştırmaya çalışıp başarısız olmasına rağmen yeniden silahlanmayı artırma ihtiyacını gördüğünü kendimize hatırlatmak öğretici olacaktır.

Chamberlain tarihe yatıştırmanın mimarı olarak geçti. Ancak savunma harcamalarını 1930’ların ortalarında GSYİH’nın kabaca yüzde 3’ü seviyesindeyken, Adolf Hitler’le pazarlık yapmaya çalıştığı sırada bile, savaştan bir yıl sonra, 1938’de yüzde 7’nin üzerine çıkardı. Bunu, dünya her geçen hafta daha tehlikeli hale gelirken Starmer’ın yüzde 2,5’e ulaşma yönündeki acıklı çabalarıyla karşılaştırın.

Başbakanımızdan küresel sahnede yeterince tribün gördük. Koşullar önemli ölçüde değişirken onun kendi arka bahçemizi düzene koymaya konsantre olması gerekiyor. Kral’ın resmi ziyaretine rağmen Trump üzerinde hiçbir etkimiz yok ve öyleymiş gibi davranmayı bırakmalıyız.

Trump kendi dar çıkarlarına en uygun olanı yapacak ve biz de Trump’ın Savaşı’nın sonuçlarıyla yüzleşmek zorunda kalacağız.

Hiç şüphe yok ki Amerikan halkı Kasım seçimlerinde intikamını alacaktır. Ancak bu, dünyanın geri kalanında onun çılgınlığının sonuçlarıyla yaşamak zorunda kalan bizler için yetersiz bir teselli olacak.

Önümüzdeki zorlu yol için kendimizi forma sokmak bize en iyi hizmeti verecektir. Keşke bu muazzam göreve herhangi bir şekilde uygun bir Hükümetimiz olsaydı.