The ex-husband of former US First Lady Jill Biden has been charged with murder after his second wife was found dead.