An investigation is opening into the death of Soham killer Ian Huntley, who was fatally attacked in prison.