A family sheltering in a shipping container amid bushfires in Victoria has been flown to safety with their cat.