One driver's fines were forwarded to an enforcement agency, leaving him with a bill of nearly £20,000.